プロフィール

プロフィール

仏塔の前で撮影したBryan Sauvadetの個人写真
仏教美術史博士

Bryan Sauvadet

東アジア研究・人文学博士。仏教美術史を専門とし、研究、大学教育、学術翻訳、東アジアでのフィールドワークを行っています。

教育者 — 研究者 — 翻訳者✉ bryan.sauvadet@gmail.com

学歴

2026年6月フランスパリ、フランス

博士 — 東アジア研究・人文学 · 韓国仏教美術史

パリ・シテ大学 · 博士課程大学院131 · 東アジア言語文明学部(UFR LCAO) · 中国・韓国・日本研究センター(UMR CCJ)

博士契約(2019–2023)、Korea Foundation奨学生(2023–2024)。指導:Yannick Bruneton、Estelle Bauer。

博士論文:高麗から朝鮮への移行期(14–16世紀)における、発願者および政治・宗教的変動と関連した韓国宮廷仏教図像の継承と芸術的変容。

2018フランスパリ、フランス

Maîtrise — ベトナム研究 · 仏教美術史 (LLCER)

パリ第7大学(ディドロ)

指導:Emmanuel Poisson、Pénélope Riboud。

論文:19世紀ベトナムにおける十王表現の図像学的・様式的研究。

2017フランスパリ、フランス

修士 — 韓国研究 · 仏教美術史 (LLCER)

フランス国立東洋言語文化学院(INALCO)

指導:Yannick Bruneton、Pénélope Riboud。

論文:韓国仏教絵画における十王表現の歴史—図像、流通、言説、そして14–16世紀における地域的適応モデルとしての図像利用。

2017フランスパリ、フランス

学士 — ベトナム研究 (LLCER)

フランス国立東洋言語文化学院(INALCO) · パリ第7大学(ディドロ)
2014フランスパリ、フランス

学士 — 韓国研究 (LLCER)

フランス国立東洋言語文化学院(INALCO)
2013フランスパリ、フランス

中国研究入門ディプロマ

フランス国立東洋言語文化学院(INALCO)

職歴

2024年10月–2026年6月フランスパリ、フランス

非常勤講師

東アジア言語文明学部(UFR LCAO) · パリ・シテ大学
  • 方法論演習1
  • 漢字学2
  • 韓国の宗教 — 韓国仏教
  • 東アジア史 — 中国・韓国・日本・ベトナムの仏教
  • 韓国仏教美術史
2022年4月–2026年6月韓国韓国

翻訳者 — K-Academics (K-MOOC)

大韓民国教育部 · 韓国学振興事業団(KSPS) · 韓国学中央研究院(AKS) · 東国大学校

韓国語・英語の映像セミナー字幕をフランス語へ翻訳。

  • グローバルな視点から見る韓国仏教美術史
  • 東アジアの仏教文化
  • 韓国の仏教呪術と医療
  • 韓国の仏教政治と文化
  • 韓国仏教考古学
  • 韓国仏教史と王室
  • 世界の博物館における韓国仏教美術コレクション
  • 仏教と前近代外交
  • 仏教建築

奨学金・研究滞在・海外活動

2023年10月日本福岡、日本

客員研究員

九州大学 · 九州国立博物館

日本所蔵の韓国仏教絵画展に向けた調査。

2023年7月イギリスケンブリッジ、イギリス

博士課程奨学生

ケンブリッジ大学 · グロリサン世界仏教ネットワーク
2023年9月韓国ソウル、韓国

客員研究員 — Next Generation Korean Art Historian Workshop

韓国国際交流財団(Korea Foundation)

最終発表:現代仏教美術がクィアであるとき—Pak Kŭrim作品の研究。

2023年6月アメリカ合衆国プリンストン、アメリカ合衆国

博士課程奨学生

プリンストン大学 · グロリサン世界仏教ネットワーク

International Conference on Ritual and Materiality in Buddhism and Asian Religions.

2023年1–3月日本福岡・京都・東京 — 日本

客員研究員/博士課程奨学生

九州大学 · 九州国立博物館 · フランス極東学院(EFEO)京都センター
2022年11月アメリカ合衆国ロサンゼルス、アメリカ合衆国

客員研究員

ロサンゼルス郡立美術館(LACMA)— 韓国美術部門

真贋判定および来歴調査。

2022年10月アメリカ合衆国ヒューストン、アメリカ合衆国

客員講師

ライス大学 — トランスナショナル・アジア研究学科

担当科目:Transnational Buddhist Art History、Korean and Vietnamese Heritage and Art History。

2021年10–12月韓国ソウル、韓国

博士課程奨学生

フランス極東学院(EFEO)— ソウルセンター
2019年8月韓国ソウル、韓国

客員研究員 — International Workshop of Korean Art

韓国国際交流財団(Korea Foundation)

最終発表:舎利の政治的利用—新羅とフランス王国の比較。

2018年8月ベトナムホーチミン市、ベトナム

奨学生 — ベトナム語集中講座

ホーチミン市師範大学
2018年7月韓国城南市、韓国

招へい学生 — Classical Chinese Workshop (Hanmun / 漢文)

韓国学中央研究院(AKS) · 한국학중앙연구원 / 韓國學中央硏究院
2017年8月ベトナムホーチミン市、ベトナム

奨学生 — ベトナム語集中講座

ベトナム国家大学 — 人文社会科学大学
2017年7月韓国城南市、韓国

招へい学生 — Classical Chinese Workshop (Hanmun / 漢文)

韓国学中央研究院(AKS) · 한국학중앙연구원 / 韓國學中央硏究院
2015年7月北朝鮮平壌、北朝鮮

招へい学生 — 韓国語集中講座

金日成総合大学 · 김일성종합대학

研究発表

2024年12月フランスパリ、フランス

AFPEC設立記念シンポジウム

「パフォーマティブな窓」を通じて排仏政策を迂回する—16世紀韓国甘露図における儀礼場面。

2024年3月アメリカ合衆国シアトル、アメリカ合衆国

アジア研究協会(AAS)年次大会

パネル企画:“Court Policy, State Politics, and Their Religious Outcomes in Pre-Modern East Asian Material Culture”.

発表:Bypassing Anti-Buddhist Restrictions through a “Window of Performativity”: Ritual Scene Apparition in 16th Century Korean Buddhist Painting.

2023年7月イギリスケンブリッジ、イギリス

仏教における地域実践と民間信仰 · ケンブリッジ大学東アジア研究大学院生会議

The Buddhist Ritual Ban and the Emergence of the “Sweet Dew Paintings” in 16th Century Korea.

2023年5月フランスパリ、フランス

中国・韓国・日本研究センター(UMR CCJ)若手研究者研究会 · 社会科学高等研究院(EHESS)

もしイメージがもはや表象しないなら—14–16世紀韓国宮廷儀礼との関係からみる仏教図像の物質性と図像学。

2022年12月ドイツベルリン、ドイツ

2022年特別講演シリーズ — ヨーロッパにおける韓国美術の収集と保存 · ベルリン自由大学

Encounter the Korean Buddhist collections from the Musée Guimet: Their history and masterpieces.

2022年5月フランスパリ、フランス

中国・韓国・日本研究センター(UMR CCJ)若手研究者研究会 · 社会科学高等研究院(EHESS)

ノスタルジアから同一性へ—韓国宮廷仏教美術における古趣(1459–1598)。

2022年2月アメリカ合衆国ヒューストン、アメリカ合衆国

ライス大学チャオセンター招待講演

Politic, Nostalgia and Imagination: An attempt to approach Korean Buddhist art.

2021年10月フランスラ・ロシェル、フランス

ヨーロッパ韓国学会(AKSE)大会

Political practice “beyond the rituals”: The use of gendered and religious discourses in Korean Buddhist court images (1270–1598).

2021年5月フランスパリ、フランス

中国・韓国・日本研究センター(UMR CCJ)若手研究者研究会 · 社会科学高等研究院(EHESS)

韓国仏教図像が宮廷美術となるとき—適応、流通、女性化(1270–1598)。

2018年6月フランスパリ、フランス

北朝鮮研究会議 · パリ第1大学パンテオン=ソルボンヌ

Some examples of Buddhist and Taoist artistic heritage in North Korea.

2017年3月フランスパリ、フランス

韓国文化遺産・考古学ヨーロッパ会議 · 社会科学高等研究院(EHESS)

Religious Art in North Korea: The Missing Link in Korean Heritage Studies.

2016年5月フランスパリ、フランス

仏教美術史国際ワークショップ · フランス国立東洋言語文化学院(INALCO)

Journeys across the realm of the Dead: Narratives, rituals, and images.

Which hell for which Korea? An Aesthetic and Layout study about representations of the Ten Kings of Hell in Korean Peninsula.

言語・デジタル技能

言語

  • フランス語 — 母語
  • 英語 — 流暢
  • 韓国語 / 한국어 · 조선말 — 上級
  • ベトナム語 / Tiếng Việt — 上級
  • 日本語 — 中級
  • 漢文 — 中級
  • 中国語 / 中文 — 中級
  • 標準チベット語(ラサ / བོད་སྐད་)— 初歩

デジタル技能

  • Microsoft Office
  • XnView
  • PDFCreator
  • EzPDF — 実装/編集
  • Naver編集ツール
  • Kakao編集ツール
  • Papyrus Nalkaeset — 実装/編集