Bryan Sauvadet소빠데 브라얀·李巴郎·ソヴァデ・ブラヤン
東アジア仏教美術史
FR · EN · 한국어 · 日本語 · 繁中 · VI

業績

業績

研究成果と編集活動

論文・翻訳・研究発表

現在進行中の論文プロジェクト、東国大学校K‑MOOCのフランス語字幕翻訳、そして学術発表をまとめています。

論文計画

論文プロジェクト

現在、進捗段階の異なる四つの論文プロジェクトを進めています。

Sweet Dew painting detail
論文プロジェクト

制約下で儀礼を表象する――16世紀朝鮮における甘露図の成立

16世紀の甘露図の成立を、儀礼の再編、制度的制約、そして典礼行為の視覚化という観点から考察する。

Daderot · Wikimedia Commons · CC0 ↗
学術翻訳

K‑MOOC翻訳

韓国仏教を扱うK‑Academicsプログラムのために行ったフランス語字幕翻訳。

2022年以降、東国大学校のK‑Academics / K‑MOOCにおいて、韓国語・英語の映像セミナー字幕をフランス語へ翻訳しています。

東国大学校K‑MOOCを見る ↗
  1. 01グローバルな視点から見る韓国仏教美術史
  2. 02東アジアの仏教文化
  3. 03韓国の仏教呪術と医療
  4. 04韓国の仏教政治と文化
  5. 05韓国仏教考古学
  6. 06韓国仏教史と王室
  7. 07世界の博物館における韓国仏教美術コレクション
  8. 08仏教と前近代外交
  9. 09仏教建築
学術発表

研究発表・招待講演

CVに掲載している研究発表、招待講演、学術報告を年代順にまとめています。

2024年12月フランスパリ、フランス

AFPEC設立記念シンポジウム

「パフォーマティブな窓」を通じて排仏政策を迂回する—16世紀韓国甘露図における儀礼場面。

2024年3月アメリカ合衆国シアトル、アメリカ合衆国

アジア研究協会（AAS）年次大会

パネル企画：“Court Policy, State Politics, and Their Religious Outcomes in Pre-Modern East Asian Material Culture”.

発表：Bypassing Anti-Buddhist Restrictions through a “Window of Performativity”: Ritual Scene Apparition in 16th Century Korean Buddhist Painting.

2023年7月イギリスケンブリッジ、イギリス

仏教における地域実践と民間信仰 · ケンブリッジ大学東アジア研究大学院生会議

The Buddhist Ritual Ban and the Emergence of the “Sweet Dew Paintings” in 16th Century Korea.

2023年5月フランスパリ、フランス

中国・韓国・日本研究センター（UMR CCJ）若手研究者研究会 · 社会科学高等研究院（EHESS）

もしイメージがもはや表象しないなら—14–16世紀韓国宮廷儀礼との関係からみる仏教図像の物質性と図像学。

2022年12月ドイツベルリン、ドイツ

2022年特別講演シリーズ — ヨーロッパにおける韓国美術の収集と保存 · ベルリン自由大学

Encounter the Korean Buddhist collections from the Musée Guimet: Their history and masterpieces.

2022年5月フランスパリ、フランス

中国・韓国・日本研究センター（UMR CCJ）若手研究者研究会 · 社会科学高等研究院（EHESS）

ノスタルジアから同一性へ—韓国宮廷仏教美術における古趣（1459–1598）。

2022年2月アメリカ合衆国ヒューストン、アメリカ合衆国

ライス大学チャオセンター招待講演

Politic, Nostalgia and Imagination: An attempt to approach Korean Buddhist art.

2021年10月フランスラ・ロシェル、フランス

ヨーロッパ韓国学会（AKSE）大会

Political practice “beyond the rituals”: The use of gendered and religious discourses in Korean Buddhist court images (1270–1598).

2021年5月フランスパリ、フランス

中国・韓国・日本研究センター（UMR CCJ）若手研究者研究会 · 社会科学高等研究院（EHESS）

韓国仏教図像が宮廷美術となるとき—適応、流通、女性化（1270–1598）。

2018年6月フランスパリ、フランス

北朝鮮研究会議 · パリ第1大学パンテオン＝ソルボンヌ

Some examples of Buddhist and Taoist artistic heritage in North Korea.

2017年3月フランスパリ、フランス

韓国文化遺産・考古学ヨーロッパ会議 · 社会科学高等研究院（EHESS）

Religious Art in North Korea: The Missing Link in Korean Heritage Studies.

2016年5月フランスパリ、フランス

仏教美術史国際ワークショップ · フランス国立東洋言語文化学院（INALCO）

Journeys across the realm of the Dead: Narratives, rituals, and images.

Which hell for which Korea? An Aesthetic and Layout study about representations of the Ten Kings of Hell in Korean Peninsula.