Ce dictionnaire réunit 30 mudrā et gestes codifiés employés dans l’iconographie, le rituel et les pratiques bouddhiques d’Asie. Chaque fiche associe désormais le terme sanskrit ou traditionnel, une traduction, la signification, le contexte iconographique et un détail photographique provenant d’une image libre ou du domaine public.
Les images sont recadrées et agrandies afin de rendre la configuration des mains immédiatement lisible. La photographie complète reste accessible depuis chaque fiche avec sa source et sa licence ; les variantes régionales ou rituelles ne sont pas présentées comme des prescriptions universelles.