Cette page rassemble mes projets d’articles en cours, mes traductions françaises pour le programme K‑MOOC de l’Université Dongguk et mes communications scientifiques.
Quatre projets structurent actuellement mon travail d’écriture, à des degrés d’avancement différents.
Étude de l’émergence des kamnodo au XVIe siècle à partir de la reconfiguration des rites, de leur encadrement et de leur mise en image.
Daderot · Wikimedia Commons · CC0 ↗
Mettre en relation sources scripturaires, légendes, topographie sacrée, pratiques rituelles et construction de l’iconographie.
Freer Gallery of Art · Wikimedia Commons ↗
Réinterroger les découpages dynastiques à partir des continuités architecturales et de la longue durée des formes monumentales.
sarahkim · Wikimedia Commons · CC BY-SA 2.0 ↗
Reconstituer les réseaux de personnes, objets et modèles artistiques reliant la Chine des Song et des Yuan au Koryŏ.
Historical map of Hangzhou · Wikimedia Commons ↗Traductions françaises réalisées dans le cadre du programme K‑Academics consacré au bouddhisme coréen.
Depuis 2022, je traduis vers le français des sous-titres de séminaires vidéo depuis le coréen et l’anglais pour le programme K‑Academics / K‑MOOC de l’Université Dongguk.
Voir les K‑MOOC de Dongguk ↗Liste chronologique des communications, conférences invitées et interventions scientifiques figurant dans mon CV.
Paris, FranceContourner la politique anti-bouddhique à travers « une fenêtre performative » : les scènes de rituels dans les peintures de la Douce Rosée au XVIe siècle en Corée.
Seattle, États-UnisOrganisateur du panel : “Court Policy, State Politics, and Their Religious Outcomes in Pre-Modern East Asian Material Culture”.
Communication : Bypassing Anti-Buddhist Restrictions through a “Window of Performativity”: Ritual Scene Apparition in 16th Century Korean Buddhist Painting.
Cambridge, Royaume-UniThe Buddhist Ritual Ban and the Emergence of the “Sweet Dew Paintings” in 16th Century Korea.
Paris, FranceEt si l’image ne représente plus : questions autour de la matérialité et l’iconographie des images bouddhiques en lien avec les rituels de cour en Corée (XIVe–XVIe siècle).
Berlin, AllemagneEncounter the Korean Buddhist collections from the Musée Guimet: Their history and masterpieces.
Paris, FranceDe la nostalgie aux mêmes : un goût pour l’ancien dans l’art bouddhique de cour en Corée (1459–1598).
Houston, États-UnisPolitic, Nostalgia and Imagination: An attempt to approach Korean Buddhist art.
La Rochelle, FrancePolitical practice “beyond the rituals”: The use of gendered and religious discourses in Korean Buddhist court images (1270–1598).
Paris, FranceQuand les images bouddhiques coréennes sont un art de cour : adaptations, circulations et féminisation (1270–1598).
Paris, FranceSome examples of Buddhist and Taoist artistic heritage in North Korea.
Paris, FranceReligious Art in North Korea: The Missing Link in Korean Heritage Studies.
Paris, FranceJourneys across the realm of the Dead: Narratives, rituals, and images.
Which hell for which Korea? An Aesthetic and Layout study about representations of the Ten Kings of Hell in Korean Peninsula.