소개

소개

불교 스투파 앞에서 촬영한 Bryan Sauvadet의 개인 사진
불교미술사 박사

Bryan Sauvadet

동아시아학 및 인문학 박사로서 불교미술사를 전공합니다. 연구, 대학 교육, 학술 번역, 동아시아 현지조사를 함께 수행하고 있습니다.

교육자 — 연구자 — 번역가✉ bryan.sauvadet@gmail.com

학력

2026년 6월프랑스파리, 프랑스

박사 — 동아시아학 및 인문학 · 한국 불교미술사

파리 시테 대학교 · 박사과정 대학원 131 · 동아시아 언어·문명 학부(UFR LCAO) · 중국·한국·일본 연구센터(UMR CCJ)

박사과정 계약(2019–2023), Korea Foundation 장학생(2023–2024). 지도교수: Yannick Bruneton(Université Paris Cité), Estelle Bauer(Inalco).

박사논문: 고려-조선 전환기(14~16세기) 발원자와 정치·종교적 변화와 관련한 한국 궁정 불교 이미지의 지속과 예술적 변용.

2018프랑스파리, 프랑스

Maîtrise — 베트남학 · 불교미술사 (LLCER)

파리 제7대학교(디드로)

지도: Emmanuel Poisson, Pénélope Riboud.

논문: 19세기 베트남 시왕 도상의 도상학적·양식사적 연구.

2017프랑스파리, 프랑스

석사 — 한국학 · 불교미술사 (LLCER)

프랑스 국립동양언어문화연구원(INALCO)

지도: Yannick Bruneton, Pénélope Riboud.

논문: 한국 불교회화 속 시왕 표현의 역사 — 도상, 유통, 담론, 그리고 14~16세기 지역적 적응 모델로서 이미지의 활용.

2017프랑스파리, 프랑스

학사 — 베트남학 (LLCER)

프랑스 국립동양언어문화연구원(INALCO) · 파리 제7대학교(디드로)
2014프랑스파리, 프랑스

학사 — 한국학 (LLCER)

프랑스 국립동양언어문화연구원(INALCO)
2013프랑스파리, 프랑스

중국학 입문 디플로마

프랑스 국립동양언어문화연구원(INALCO)

주요 경력

2024년 10월–2026년 6월프랑스파리, 프랑스

강사

동아시아 언어·문명 학부(UFR LCAO) · 파리 시테 대학교
  • 방법론 워크숍 1
  • 한자학 2
  • 한국의 종교 — 한국 불교
  • 동아시아사 — 중국·한국·일본·베트남의 불교
  • 한국 불교미술사
2022년 4월–2026년 6월대한민국대한민국

번역가 — K-Academics (K-MOOC)

대한민국 교육부 · 한국학진흥사업단(KSPS) · 한국학중앙연구원(AKS) · 동국대학교

한국어와 영어 영상 세미나 자막을 프랑스어로 번역.

  • 세계적 관점에서 본 한국 불교미술사
  • 동아시아 불교문화
  • 한국의 불교 주술과 의학
  • 한국의 불교 정치와 문화
  • 한국 불교고고학
  • 한국 불교사와 왕실
  • 세계 박물관의 한국 불교미술 컬렉션
  • 불교와 전근대 외교
  • 불교건축

장학·연구 체류 및 해외 활동

2023년 10월일본후쿠오카, 일본

초빙연구원

규슈대학교 · 규슈국립박물관

일본 소장 한국 불교회화 전시를 위한 연구.

2023년 7월영국케임브리지, 영국

박사과정 장학생

케임브리지대학교 · 글로리선 세계불교네트워크
2023년 9월대한민국서울, 대한민국

초빙연구원 — Next Generation Korean Art Historian Workshop

한국국제교류재단(Korea Foundation)

최종 발표: 현대 불교미술이 퀴어할 때 — 박그림 작품 연구.

2023년 6월미국프린스턴, 미국

박사과정 장학생

프린스턴대학교 · 글로리선 세계불교네트워크

International Conference on Ritual and Materiality in Buddhism and Asian Religions.

2023년 1–3월일본후쿠오카·교토·도쿄 — 일본

초빙연구원 / 박사과정 장학생

규슈대학교 · 규슈국립박물관 · 프랑스극동연구원(EFEO) 교토센터
2022년 11월미국로스앤젤레스, 미국

초빙연구원

로스앤젤레스 카운티 미술관(LACMA) — 한국미술부

작품 진위 및 프로비넌스 연구.

2022년 10월미국휴스턴, 미국

초빙강사

라이스대학교 — 초국가적 아시아학과

강의: Transnational Buddhist Art History; Korean and Vietnamese Heritage and Art History.

2021년 10–12월대한민국서울, 대한민국

박사과정 장학생

프랑스극동연구원(EFEO) — 서울센터
2019년 8월대한민국서울, 대한민국

초빙연구원 — International Workshop of Korean Art

한국국제교류재단(Korea Foundation)

최종 발표: 사리의 정치적 활용 — 신라와 프랑스 왕국의 비교.

2018년 8월베트남호찌민시, 베트남

장학생 — 베트남어 집중과정

호찌민시 사범대학교
2018년 7월대한민국성남, 대한민국

초청 학생 — Classical Chinese Workshop (Hanmun / 漢文)

한국학중앙연구원(AKS) · 韓國學中央硏究院
2017년 8월베트남호찌민시, 베트남

장학생 — 베트남어 집중과정

베트남국립대학교 — 인문사회과학대학교
2017년 7월대한민국성남, 대한민국

초청 학생 — Classical Chinese Workshop (Hanmun / 漢文)

한국학중앙연구원(AKS) · 韓國學中央硏究院
2015년 7월북한평양, 북한

초청 학생 — 한국어 집중과정

김일성종합대학

학술 발표

2024년 12월프랑스파리, 프랑스

AFPEC 창립 학술대회

‘수행적 창’을 통해 반불교 정책을 우회하기: 16세기 한국 감로도 속 의례 장면.

2024년 3월미국시애틀, 미국

아시아학회(AAS) 연례학술대회

패널 기획: “Court Policy, State Politics, and Their Religious Outcomes in Pre-Modern East Asian Material Culture”.

발표: Bypassing Anti-Buddhist Restrictions through a “Window of Performativity”: Ritual Scene Apparition in 16th Century Korean Buddhist Painting.

2023년 7월영국케임브리지, 영국

불교의 지역 실천과 민간 신앙 · 케임브리지대학교 동아시아학 대학원생 학술대회

The Buddhist Ritual Ban and the Emergence of the “Sweet Dew Paintings” in 16th Century Korea.

2023년 5월프랑스파리, 프랑스

중국·한국·일본 연구센터(UMR CCJ) 신진연구자 학술대회 · 프랑스 사회과학고등연구원(EHESS)

이미지가 더 이상 재현하지 않는다면: 14~16세기 한국 궁정 의례와 관련한 불교 이미지의 물질성과 도상학에 관한 질문.

2022년 12월독일베를린, 독일

2022 특별강연 시리즈 — 유럽의 한국미술 수집과 보존 · 베를린 자유대학교

Encounter the Korean Buddhist collections from the Musée Guimet: Their history and masterpieces.

2022년 5월프랑스파리, 프랑스

중국·한국·일본 연구센터(UMR CCJ) 신진연구자 학술대회 · 프랑스 사회과학고등연구원(EHESS)

향수에서 동일성으로: 한국 궁정 불교미술의 옛것에 대한 취향(1459–1598).

2022년 2월미국휴스턴, 미국

라이스대학교 차오센터 초청강연

Politic, Nostalgia and Imagination: An attempt to approach Korean Buddhist art.

2021년 10월프랑스라로셸, 프랑스

유럽한국학회(AKSE) 학술대회

Political practice “beyond the rituals”: The use of gendered and religious discourses in Korean Buddhist court images (1270–1598).

2021년 5월프랑스파리, 프랑스

중국·한국·일본 연구센터(UMR CCJ) 신진연구자 학술대회 · 프랑스 사회과학고등연구원(EHESS)

한국 불교 이미지가 궁정미술이 될 때: 적응, 유통, 여성화(1270–1598).

2018년 6월프랑스파리, 프랑스

북한 연구 학술대회 · 파리 제1대학교 팡테옹-소르본

Some examples of Buddhist and Taoist artistic heritage in North Korea.

2017년 3월프랑스파리, 프랑스

한국 문화유산·고고학 유럽학술대회 · 프랑스 사회과학고등연구원(EHESS)

Religious Art in North Korea: The Missing Link in Korean Heritage Studies.

2016년 5월프랑스파리, 프랑스

불교미술사 국제워크숍 · 프랑스 국립동양언어문화연구원(INALCO)

Journeys across the realm of the Dead: Narratives, rituals, and images.

Which hell for which Korea? An Aesthetic and Layout study about representations of the Ten Kings of Hell in Korean Peninsula.

언어 및 디지털 역량

언어

  • 프랑스어 — 모어
  • 영어 — 유창
  • 한국어 / 조선말 — 고급
  • 베트남어 / Tiếng Việt — 고급
  • 일본어 / 日本語 — 중급
  • 한문 / 漢文 — 중급
  • 중국어 / 中文 — 중급
  • 표준 티베트어(라싸 / བོད་སྐད་) — 기초

정보기술

  • Microsoft Office
  • XnView
  • PDFCreator
  • EzPDF — 구현 / 편집
  • Naver 편집 도구
  • Kakao 편집 도구
  • Papyrus Nalkaeset — 구현 / 편집