Giới thiệu

Tiến sĩ Lịch sử Nghệ thuật Phật giáo

Bryan Sauvadet

Tiến sĩ ngành Nghiên cứu Đông Á và Khoa học Nhân văn, chuyên về lịch sử nghệ thuật Phật giáo. Công việc của tôi kết hợp nghiên cứu, giảng dạy đại học, dịch thuật học thuật và điền dã tại Đông Á.

Giảng dạy — Nghiên cứu — Biên dịch✉ bryan.sauvadet@gmail.com

Học vấn

Tháng 6/2026

Paris, Pháp

Tiến sĩ — Nghiên cứu Đông Á và khoa học nhân văn · Lịch sử nghệ thuật Phật giáo Hàn Quốc

Đại học Paris Cité · Trường Tiến sĩ 131 · Khoa Ngôn ngữ và Văn minh Đông Á (UFR LCAO) · Trung tâm Nghiên cứu Trung Quốc, Hàn Quốc và Nhật Bản (UMR CCJ)

Hợp đồng tiến sĩ (2019–2023); học bổng Korea Foundation (2023–2024). Hướng dẫn: Yannick Bruneton và Estelle Bauer.

Luận án: Sự tiếp nối và biến đổi nghệ thuật của hình ảnh Phật giáo cung đình Hàn Quốc trong mối liên hệ với người bảo trợ và các biến chuyển chính trị–tôn giáo trong giai đoạn chuyển tiếp Koryŏ–Chosŏn (thế kỷ XIV–XVI).

2018

Paris, Pháp

Maîtrise — Việt Nam học · lịch sử nghệ thuật Phật giáo (LLCER)

Đại học Paris 7 – Denis Diderot

Hướng dẫn: Emmanuel Poisson và Pénélope Riboud.

Luận văn: Nghiên cứu biểu tượng học và phong cách về các hình tượng Thập Vương tại Việt Nam thế kỷ XIX.

2017

Paris, Pháp

Thạc sĩ — Hàn Quốc học · lịch sử nghệ thuật Phật giáo (LLCER)

Viện Quốc gia về Ngôn ngữ và Văn minh Phương Đông (INALCO)

Hướng dẫn: Yannick Bruneton và Pénélope Riboud.

Luận văn: Lịch sử hình tượng Thập Vương trong hội họa Phật giáo Hàn Quốc: biểu tượng học, lưu chuyển, diễn ngôn và việc sử dụng hình ảnh như một mô hình thích nghi địa phương (thế kỷ XIV–XVI).

2017

Paris, Pháp

Cử nhân — Việt Nam học (LLCER)

Viện Quốc gia về Ngôn ngữ và Văn minh Phương Đông (INALCO) · Đại học Paris 7 – Denis Diderot

2014

Paris, Pháp

Cử nhân — Hàn Quốc học (LLCER)

Viện Quốc gia về Ngôn ngữ và Văn minh Phương Đông (INALCO)

2013

Paris, Pháp

Văn bằng nhập môn — Trung Quốc học

Viện Quốc gia về Ngôn ngữ và Văn minh Phương Đông (INALCO)

Hoạt động nghề nghiệp

Tháng 10/2024 – tháng 6/2026

Paris, Pháp

Giảng viên

Khoa Ngôn ngữ và Văn minh Đông Á (UFR LCAO) · Đại học Paris Cité

Xưởng phương pháp luận 1
Hán tự học 2
Tôn giáo ở Hàn Quốc — Phật giáo Hàn Quốc
Lịch sử Đông Á — Phật giáo ở Trung Quốc, Hàn Quốc, Nhật Bản và Việt Nam
Lịch sử nghệ thuật Phật giáo Hàn Quốc

Tháng 4/2022 – tháng 6/2026

Hàn Quốc

Biên dịch — K-Academics (K-MOOC)

Bộ Giáo dục Hàn Quốc · Cơ quan Xúc tiến Nghiên cứu Hàn Quốc (KSPS) · Viện Nghiên cứu Hàn Quốc (AKS) · Đại học Dongguk

Dịch phụ đề các seminar video từ tiếng Hàn và tiếng Anh sang tiếng Pháp.

Lịch sử nghệ thuật Phật giáo Hàn Quốc trong viễn cảnh toàn cầu
Văn hóa Phật giáo Đông Á
Pháp thuật và y học Phật giáo ở Hàn Quốc
Chính trị và văn hóa Phật giáo ở Hàn Quốc
Khảo cổ học Phật giáo Hàn Quốc
Lịch sử Phật giáo Hàn Quốc và hoàng gia
Sưu tập nghệ thuật Phật giáo Hàn Quốc tại các bảo tàng trên thế giới
Phật giáo và ngoại giao tiền cận đại
Kiến trúc Phật giáo

Học bổng, lưu trú nghiên cứu & nhiệm vụ quốc tế

Tháng 10/2023

Fukuoka, Nhật Bản

Nghiên cứu viên khách mời

Đại học Kyushu · Bảo tàng Quốc gia Kyushu

Nghiên cứu phục vụ triển lãm về hội họa Phật giáo Hàn Quốc trong các bộ sưu tập Nhật Bản.

Tháng 7/2023

Cambridge, Vương quốc Anh

Nghiên cứu sinh nhận học bổng

Đại học Cambridge · Mạng lưới Phật giáo Toàn cầu Glorisun

Tháng 9/2023

Seoul, Hàn Quốc

Nghiên cứu viên khách mời — Next Generation Korean Art Historian Workshop

Quỹ Hàn Quốc (Korea Foundation)

Bài trình bày cuối khóa: Khi nghệ thuật Phật giáo đương đại là queer — nghiên cứu tác phẩm của Pak Kŭrim.

Tháng 6/2023

Princeton, Hoa Kỳ

Nghiên cứu sinh nhận học bổng

Đại học Princeton · Mạng lưới Phật giáo Toàn cầu Glorisun

International Conference on Ritual and Materiality in Buddhism and Asian Religions.

Tháng 1–3/2023

Fukuoka, Kyoto, Tokyo — Nhật Bản

Nghiên cứu viên khách mời / nghiên cứu sinh nhận học bổng

Đại học Kyushu · Bảo tàng Quốc gia Kyushu · Viện Viễn Đông Bác Cổ Pháp (EFEO), Trung tâm Kyoto

Tháng 11/2022

Los Angeles, Hoa Kỳ

Nghiên cứu viên khách mời

Bảo tàng Nghệ thuật Hạt Los Angeles (LACMA) — Bộ phận Nghệ thuật Hàn Quốc

Thẩm định và nghiên cứu provenance.

Tháng 10/2022

Houston, Hoa Kỳ

Giảng viên khách mời

Đại học Rice — Khoa Nghiên cứu Châu Á xuyên quốc gia

Giảng dạy: Transnational Buddhist Art History; Korean and Vietnamese Heritage and Art History.

Tháng 10–12/2021

Seoul, Hàn Quốc

Nghiên cứu sinh nhận học bổng

Viện Viễn Đông Bác Cổ Pháp (EFEO) — Trung tâm Seoul

Tháng 8/2019

Seoul, Hàn Quốc

Nghiên cứu viên khách mời — International Workshop of Korean Art

Quỹ Hàn Quốc (Korea Foundation)

Bài trình bày cuối khóa: Việc sử dụng xá lợi vì mục đích chính trị — so sánh Silla và Vương quốc Pháp.

Tháng 8/2018

Thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam

Sinh viên học bổng — khóa tiếng Việt tăng cường

Đại học Sư phạm Thành phố Hồ Chí Minh

Tháng 7/2018

Sŏngnam, Hàn Quốc

Sinh viên khách mời — Classical Chinese Workshop (Hanmun / 漢文)

Viện Nghiên cứu Hàn Quốc (AKS) · 한국학중앙연구원 / 韓國學中央硏究院

Tháng 8/2017

Thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam

Sinh viên học bổng — khóa tiếng Việt tăng cường

Đại học Quốc gia Việt Nam — Trường Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn

Tháng 7/2017

Sŏngnam, Hàn Quốc

Sinh viên khách mời — Classical Chinese Workshop (Hanmun / 漢文)

Viện Nghiên cứu Hàn Quốc (AKS) · 한국학중앙연구원 / 韓國學中央硏究院

Tháng 7/2015

Bình Nhưỡng, Triều Tiên

Sinh viên khách mời — khóa tiếng Hàn tăng cường

Đại học Kim Il Sung · 김일성종합대학

Tham luận khoa học

Tháng 12/2024

Paris, Pháp

Hội thảo khai mạc AFPEC

Vượt qua chính sách bài Phật qua một “cửa sổ trình diễn”: các cảnh nghi lễ trong tranh Cam Lộ ở Hàn Quốc thế kỷ XVI.

Tháng 3/2024

Seattle, Hoa Kỳ

Hội nghị thường niên của Hiệp hội Nghiên cứu Châu Á (AAS)

Tổ chức panel: “Court Policy, State Politics, and Their Religious Outcomes in Pre-Modern East Asian Material Culture”.

Tham luận: Bypassing Anti-Buddhist Restrictions through a “Window of Performativity”: Ritual Scene Apparition in 16th Century Korean Buddhist Painting.

Tháng 7/2023

Cambridge, Vương quốc Anh

Thực hành địa phương và tín ngưỡng dân gian trong Phật giáo · Hội nghị nghiên cứu sinh Đông Á, Đại học Cambridge

The Buddhist Ritual Ban and the Emergence of the “Sweet Dew Paintings” in 16th Century Korea.

Tháng 5/2023

Paris, Pháp

Ngày nghiên cứu viên trẻ của Trung tâm Nghiên cứu Trung Quốc, Hàn Quốc và Nhật Bản (UMR CCJ) · Trường Cao học Khoa học Xã hội (EHESS)

Nếu hình ảnh không còn đại diện: câu hỏi về tính vật chất và biểu tượng học của hình ảnh Phật giáo trong mối liên hệ với nghi lễ cung đình Hàn Quốc (thế kỷ XIV–XVI).

Tháng 12/2022

Berlin, Đức

Chuỗi bài giảng đặc biệt 2022 — Sưu tầm và bảo tồn nghệ thuật Hàn Quốc ở châu Âu · Đại học Tự do Berlin

Encounter the Korean Buddhist collections from the Musée Guimet: Their history and masterpieces.

Tháng 5/2022

Paris, Pháp

Ngày nghiên cứu viên trẻ của Trung tâm Nghiên cứu Trung Quốc, Hàn Quốc và Nhật Bản (UMR CCJ) · Trường Cao học Khoa học Xã hội (EHESS)

Từ hoài niệm đến sự đồng dạng: thị hiếu hướng về cái cổ trong nghệ thuật Phật giáo cung đình Hàn Quốc (1459–1598).

Tháng 2/2022

Houston, Hoa Kỳ

Bài giảng khách mời tại Trung tâm Chao · Đại học Rice

Politic, Nostalgia and Imagination: An attempt to approach Korean Buddhist art.

Tháng 10/2021

La Rochelle, Pháp

Hội nghị của Hiệp hội Nghiên cứu Hàn Quốc tại Châu Âu (AKSE)

Political practice “beyond the rituals”: The use of gendered and religious discourses in Korean Buddhist court images (1270–1598).

Tháng 5/2021

Paris, Pháp

Ngày nghiên cứu viên trẻ của Trung tâm Nghiên cứu Trung Quốc, Hàn Quốc và Nhật Bản (UMR CCJ) · Trường Cao học Khoa học Xã hội (EHESS)

Khi hình ảnh Phật giáo Hàn Quốc trở thành nghệ thuật cung đình: thích nghi, lưu chuyển và nữ tính hóa (1270–1598).

Tháng 6/2018

Paris, Pháp

Hội nghị nghiên cứu Triều Tiên · Đại học Paris 1 Panthéon-Sorbonne

Some examples of Buddhist and Taoist artistic heritage in North Korea.

Tháng 3/2017

Paris, Pháp

Hội nghị châu Âu về di sản và khảo cổ học Hàn Quốc · Trường Cao học Khoa học Xã hội (EHESS)

Religious Art in North Korea: The Missing Link in Korean Heritage Studies.

Tháng 5/2016

Paris, Pháp

Hội thảo quốc tế về lịch sử nghệ thuật Phật giáo · Viện Quốc gia về Ngôn ngữ và Văn minh Phương Đông (INALCO)

Journeys across the realm of the Dead: Narratives, rituals, and images.

Which hell for which Korea? An Aesthetic and Layout study about representations of the Ten Kings of Hell in Korean Peninsula.

Ngôn ngữ & kỹ năng số

Ngôn ngữ

Tiếng Pháp — tiếng mẹ đẻ
Tiếng Anh — thành thạo
Tiếng Hàn / 한국어 · 조선말 — nâng cao
Tiếng Việt — nâng cao
Tiếng Nhật / 日本語 — trung cấp
Hán văn / 漢文 — trung cấp
Tiếng Trung phổ thông / 中文 — trung cấp
Tiếng Tạng chuẩn (Lhasa / བོད་སྐད་) — cơ bản

Kỹ năng số

Microsoft Office
XnView
PDFCreator
EzPDF — triển khai / biên tập
Bộ công cụ Naver — biên tập
Bộ công cụ Kakao — biên tập
Papyrus Nalkaeset — triển khai / biên tập