Vẻ đẹp của lời cầu nguyện — Nghệ thuật Phật giáo thời Koryŏ và Chosŏn
Bảo tàng Quốc gia Kyushu · Dazaifu
Giá trị lớn nhất của triển lãm là tập hợp tại Nhật Bản những tác phẩm Phật giáo Hàn Quốc hiện phân tán trong các bảo tàng, chùa và đền Thần đạo. Danh mục gồm 48 hiện vật, từ hội họa, điêu khắc, kinh chép và kinh in đến đồ đồng, men ngọc và sơn khảm. Nhờ đó, nghệ thuật Phật giáo trên bán đảo hiện ra như một nền văn hóa vật chất hoàn chỉnh của không gian thờ tự chứ không chỉ là lịch sử hội họa.
Triển lãm cũng tránh giản lược Koryŏ và Chosŏn thành sự đối lập giữa “vương triều Phật giáo” và “vương triều Nho giáo”. Triều đình Koryŏ hậu thuẫn Phật giáo mạnh mẽ, trong khi nhà nước Chosŏn hạn chế quyền lực thể chế của Phật giáo; tuy vậy, tượng, tranh, kinh và pháp khí vẫn tiếp tục được sản xuất. Nhìn từ cầu nguyện, tính liên tục vượt qua thay đổi chính trị trở nên rõ ràng.
Thay vì chỉ kể lịch sử theo triều đại, triển lãm đặt niềm tin và việc sử dụng hiện vật ở trung tâm. Công năng thờ phụng và tính liên tục của thực hành sùng kính kết nối Koryŏ với Chosŏn rõ hơn một trình tự niên đại đơn thuần.
Được bố trí trong hai phòng của khu Giao lưu Văn hóa, triển lãm giống một trưng bày nghiên cứu cô đọng hơn là một hồi cố quy mô lớn. Phật họa giữ vị trí nổi bật, nhưng liên tục được đặt cạnh điêu khắc, kinh điển và pháp khí, giúp người xem hình dung môi trường thờ tự nguyên gốc.
Cao hơn bốn mét, đây là một trong những tượng đài của Phật họa Koryŏ. Nhiều họa sĩ cung đình cùng tham gia thực hiện trên một tấm lụa khổng lồ. Vải áo trong suốt, trang sức và hoa văn tinh vi biến sự xa hoa thành biểu hiện trực quan của lòng từ bi Avalokiteśvara.
Tư thế thả lỏng và nét mặt dịu tạo nên một sự hiện diện gần gũi dù tượng có kích thước nhỏ. Quy mô ấy gợi một quan hệ gần giữa người lễ bái và thánh tượng, trái ngược rõ rệt với tranh treo khổng lồ.
Chữ Phạn và dây hoa bằng bạc làm bề mặt đồng sẫm thay đổi theo ánh sáng. Tác phẩm cho thấy kỹ thuật kim loại không tách rời nghi lễ, đồng thời nhắc rằng kinh nghiệm Phật giáo còn bao gồm mùi hương, động tác và bầu không gian.
Điểm mạnh của triển lãm là đặt tác phẩm vào một không gian lưu chuyển Đông Á cụ thể. Lịch sử chính trị, lịch sử sưu tập, tính vật chất của nghi lễ và giao lưu hàng hải trở thành những phần của cùng một vấn đề. Cách tiếp cận này đặc biệt hữu ích cho nghiên cứu nghệ thuật Phật giáo từ Koryŏ đến đầu Chosŏn.
うるわしき祈りの美 đặt các kiệt tác Phật họa nổi tiếng bên cạnh những pháp khí khiêm nhường hơn, nhờ đó không thu hẹp nghệ thuật Phật giáo Hàn Quốc vào lịch sử phong cách. Giá trị lớn nhất nằm ở việc nối kết vẻ đẹp, vật chất, công năng và sự lưu chuyển.