關於

關於

Bryan Sauvadet於佛塔前的個人照片
佛教藝術史博士

Bryan Sauvadet

東亞研究與人文學博士,專攻佛教藝術史。我的工作結合學術研究、大學教學、學術翻譯以及東亞田野調查。

教師 — 研究者 — 翻譯者✉ bryan.sauvadet@gmail.com

學歷

2026年6月法國巴黎,法國

博士 — 東亞研究與人文學 · 韓國佛教藝術史

巴黎西岱大學 · 博士學院131 · 東亞語言文明學系(UFR LCAO) · 中國、韓國、日本研究中心(UMR CCJ)

博士合約(2019–2023);Korea Foundation獎學金(2023–2024)。指導教授:Yannick Bruneton、Estelle Bauer。

博士論文:高麗—朝鮮轉換期(14至16世紀)與發願者及政治宗教變遷相關之韓國宮廷佛教圖像的延續與藝術演變。

2018法國巴黎,法國

Maîtrise — 越南研究 · 佛教藝術史 (LLCER)

巴黎第七大學(狄德羅)

指導:Emmanuel Poisson、Pénélope Riboud。

論文:19世紀越南十王圖像的圖像學與風格研究。

2017法國巴黎,法國

碩士 — 韓國研究 · 佛教藝術史 (LLCER)

法國國立東方語言文化學院(INALCO)

指導:Yannick Bruneton、Pénélope Riboud。

論文:韓國佛教繪畫十王表現史——圖像、流通、論述,以及14至16世紀作為地方適應模式的圖像運用。

2017法國巴黎,法國

學士 — 越南研究 (LLCER)

法國國立東方語言文化學院(INALCO) · 巴黎第七大學(狄德羅)
2014法國巴黎,法國

學士 — 韓國研究 (LLCER)

法國國立東方語言文化學院(INALCO)
2013法國巴黎,法國

中國研究入門文憑

法國國立東方語言文化學院(INALCO)

職業經歷

2024年10月–2026年6月法國巴黎,法國

講師

東亞語言文明學系(UFR LCAO) · 巴黎西岱大學
  • 方法論工作坊1
  • 漢字學2
  • 韓國宗教——韓國佛教
  • 東亞史——中國、韓國、日本與越南佛教
  • 韓國佛教藝術史
2022年4月–2026年6月韓國韓國

翻譯 — K-Academics (K-MOOC)

大韓民國教育部 · 韓國學振興事業團(KSPS) · 韓國學中央研究院(AKS) · 東國大學

將韓語與英語影音研討會字幕翻譯為法語。

  • 全球視野下的韓國佛教藝術史
  • 東亞佛教文化
  • 韓國佛教的法術與醫療
  • 韓國佛教政治與文化
  • 韓國佛教考古學
  • 韓國佛教史與王室
  • 世界博物館中的韓國佛教藝術收藏
  • 佛教與前近代外交
  • 佛教建築

獎學金、研究駐留與國際任務

2023年10月日本福岡,日本

訪問研究員

九州大學 · 九州國立博物館

為日本收藏之韓國佛教繪畫展覽進行研究。

2023年7月英國劍橋,英國

博士生獎學金

劍橋大學 · Glorisun 全球佛教網絡
2023年9月韓國首爾,韓國

訪問研究員 — Next Generation Korean Art Historian Workshop

韓國國際交流財團(Korea Foundation)

最終發表:當代佛教藝術何以為酷兒——Pak Kŭrim作品研究。

2023年6月美國普林斯頓,美國

博士生獎學金

普林斯頓大學 · Glorisun 全球佛教網絡

International Conference on Ritual and Materiality in Buddhism and Asian Religions.

2023年1–3月日本福岡、京都、東京 — 日本

訪問研究員/博士生獎學金

九州大學 · 九州國立博物館 · 法國遠東學院(EFEO)京都中心
2022年11月美國洛杉磯,美國

訪問研究員

洛杉磯郡立藝術博物館(LACMA)— 韓國藝術部

作品鑑定與來源研究。

2022年10月美國休士頓,美國

客座教師

萊斯大學 — 跨國亞洲研究系

授課:Transnational Buddhist Art History;Korean and Vietnamese Heritage and Art History。

2021年10–12月韓國首爾,韓國

博士生獎學金

法國遠東學院(EFEO)— 首爾中心
2019年8月韓國首爾,韓國

訪問研究員 — International Workshop of Korean Art

韓國國際交流財團(Korea Foundation)

最終發表:舍利的政治運用——新羅與法蘭西王國的比較。

2018年8月越南胡志明市,越南

獎學金學生 — 越南語密集課程

胡志明市師範大學
2018年7月韓國城南,韓國

訪問學生 — Classical Chinese Workshop (Hanmun / 漢文)

韓國學中央研究院(AKS) · 한국학중앙연구원 / 韓國學中央硏究院
2017年8月越南胡志明市,越南

獎學金學生 — 越南語密集課程

越南國家大學 — 人文與社會科學大學
2017年7月韓國城南,韓國

訪問學生 — Classical Chinese Workshop (Hanmun / 漢文)

韓國學中央研究院(AKS) · 한국학중앙연구원 / 韓國學中央硏究院
2015年7月北韓平壤,北韓

訪問學生 — 韓語密集課程

金日成綜合大學 · 김일성종합대학

學術發表

2024年12月法國巴黎,法國

AFPEC創立學術會議

透過「表演性之窗」繞過抑佛政策:16世紀韓國甘露圖中的儀式場景。

2024年3月美國西雅圖,美國

亞洲研究協會(AAS)年會

策劃專題:“Court Policy, State Politics, and Their Religious Outcomes in Pre-Modern East Asian Material Culture”.

發表:Bypassing Anti-Buddhist Restrictions through a “Window of Performativity”: Ritual Scene Apparition in 16th Century Korean Buddhist Painting.

2023年7月英國劍橋,英國

佛教中的地方實踐與民間信仰 · 劍橋大學東亞研究研究生會議

The Buddhist Ritual Ban and the Emergence of the “Sweet Dew Paintings” in 16th Century Korea.

2023年5月法國巴黎,法國

中國、韓國、日本研究中心(UMR CCJ)青年研究者研討會 · 法國社會科學高等研究院(EHESS)

如果圖像不再只是再現:從14至16世紀韓國宮廷儀式探討佛教圖像的物質性與圖像學。

2022年12月德國柏林,德國

2022特別講座系列 — 歐洲韓國藝術的收藏與保存 · 柏林自由大學

Encounter the Korean Buddhist collections from the Musée Guimet: Their history and masterpieces.

2022年5月法國巴黎,法國

中國、韓國、日本研究中心(UMR CCJ)青年研究者研討會 · 法國社會科學高等研究院(EHESS)

從懷舊到同一:韓國宮廷佛教藝術中的尚古趣味(1459–1598)。

2022年2月美國休士頓,美國

萊斯大學 Chao Center 客座講座

Politic, Nostalgia and Imagination: An attempt to approach Korean Buddhist art.

2021年10月法國拉羅謝爾,法國

歐洲韓國學會(AKSE)會議

Political practice “beyond the rituals”: The use of gendered and religious discourses in Korean Buddhist court images (1270–1598).

2021年5月法國巴黎,法國

中國、韓國、日本研究中心(UMR CCJ)青年研究者研討會 · 法國社會科學高等研究院(EHESS)

當韓國佛教圖像成為宮廷藝術:調適、流通與女性化(1270–1598)。

2018年6月法國巴黎,法國

北韓研究會議 · 巴黎第一大學先賢祠—索邦大學

Some examples of Buddhist and Taoist artistic heritage in North Korea.

2017年3月法國巴黎,法國

韓國文化遺產與考古學歐洲會議 · 法國社會科學高等研究院(EHESS)

Religious Art in North Korea: The Missing Link in Korean Heritage Studies.

2016年5月法國巴黎,法國

佛教藝術史國際工作坊 · 法國國立東方語言文化學院(INALCO)

Journeys across the realm of the Dead: Narratives, rituals, and images.

Which hell for which Korea? An Aesthetic and Layout study about representations of the Ten Kings of Hell in Korean Peninsula.

語言與數位技能

語言

  • 法語 — 母語
  • 英語 — 流利
  • 韓語 / 한국어 · 조선말 — 高級
  • 越南語 / Tiếng Việt — 高級
  • 日語 / 日本語 — 中級
  • 古典漢文 / 漢文 — 中級
  • 華語 / 中文 — 中級
  • 標準藏語(拉薩 / བོད་སྐད་)— 基礎

數位技能

  • Microsoft Office
  • XnView
  • PDFCreator
  • EzPDF — 實作/編輯
  • Naver編輯工具
  • Kakao編輯工具
  • Papyrus Nalkaeset — 實作/編輯